RADIO:Innenhof: Difference between revisions

Revision as of 12:17, 11 March 2010

Idee/Idea

Gang im Innenhof

Im ersten Innenhof des Museums Reattu sollen kleine Soundinstallationen entstehen, die den Besucher der Nacht der Museen in die Klangkunst einführt und ihn überhaupt erst empfindsam für Sound macht.

I want to create small sound-installations at the first inner courtyard of the museum Reattu. So the visitor will get in touch with sound and is sensitized for it.

Maria/Mary

Maria

Die Maria hält das Jesus-Kind auf dem Arm. Aus einem versteckten Lautsprecher soll Klangkunst aus Baby-Geschrei ertönen. Dabei durchläuft es den üblichen Zyklus eines Babys – Aufwachen, Aufmerksamkeit verschaffen, Geschrei, Stillen, allerdings in entfremdeter Form.

Mary retains Jesus Christ. Out of a hidden speaker shall ring out sound art made of baby crying. In the processit passes through the usual cycleof a baby – wake up, call attention, crying, breastfeeding, but in estranged form.

Klang-Beispiele/Sound-Examples

Media:mary_1.mp3 Media:mary_2.mp3 Media:mary_3.mp3 Media:mary_4.mp3

Vase/Vase

Vase

In der Vase unterm Säulengang soll ein Lautsprecher installiert werden, aus diesem unterschiedliche kleine Hörstücke schallen sollen. Dabei soll die Vase aus ihrer eigentlichen Funktion heraus gerissen werden und in der Fantasie des Zuschauern neue Räume eröffnen.

I want to install a speaker in the vase under the portico. It shall ring out small radio plays so the vase appears in new light and stimulate the fantasy of the visitor.

Affenbrotbaum/Baobab

Affenbrotbaum im Innenhof

Der Affenbrotbaum soll mit mehreren (max. 5) Lautsprechern bestückt werden, aus diesen in längeren, unregelmässigen Abständen Geräusche von Affen, Blättern und den Früchten erklingen sollen. Diese Installation spielt mit Überraschungseffekten und den Kontrasten von der Region zu der Tierwelt.

The Baobab shall be equipped with several speakers (up to 5). They will play in different spaces sounds of monkeys, leaves and the special fruits, so the tree awakes in another context of region and fauna. Pun: Baobab is called „Monkey-Bread-Tree“ in german.

Technik/Equipment

7 x Radios („Tivoli Pal“ would be great)
7 x Radio transmitter
7 x adapter (Mini-Jack female to Jack male)
a lot of AAA-Batteries
Mac Book
Soundcard with 8 outs (RME Fireface 400)
a place to air from with electric current (maybe at the first floor behind the tree)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Idee==
+==Idee/''Idea''==
 [[Image:vase2.jpg|thumb|Gang im Innenhof]]
-Im ersten Innenhof des Museums Reattu sollen kleine Soundinstallationen entstehen, die den Besucher der Nacht der Museen in die Klangkunst einführt und ihn überhaupt erst empfindsam für Sound macht. Dabei soll es nicht sofort offensichtlich sein, dass es sich um Klangkunst handelt (also alle Boxen verstecken).
+Im ersten Innenhof des Museums Reattu sollen kleine Soundinstallationen entstehen, die den Besucher der Nacht der Museen in die Klangkunst einführt und ihn überhaupt erst empfindsam für Sound macht.
+''I want to create small sound-installations at the first inner courtyard of the museum Reattu. So the visitor will get in touch with sound and is sensitized for it.''
 <br clear="all" />
-==Vase==
+==Maria/''Mary''==
+[[Image:mariastatue.jpg|thumb|Maria]]
+Die Maria hält das Jesus-Kind auf dem Arm. Aus einem versteckten Lautsprecher soll Klangkunst aus Baby-Geschrei ertönen. Dabei durchläuft es den üblichen Zyklus eines Babys – Aufwachen, Aufmerksamkeit verschaffen, Geschrei, Stillen, allerdings in entfremdeter Form.
-[[Image:vase1.jpg|thumb|Vase]]
+''Mary retains Jesus Christ. Out of a hidden speaker shall ring out sound art made of baby crying. In the processit passes through the usual cycleof a baby – wake up, call attention, crying, breastfeeding, but in estranged form.''
-In der Vase unterm Säulengang soll ein Lautsprecher installiert werden, aus diesem unterschiedliche kleine Hörstücke schallen sollen. Dabei soll die Vase aus ihrer eigentlichen Funktion heraus gerissen werden und in der Fantasie des Zuschauern neue Räume eröffnen.
+===Klang-Beispiele/''Sound-Examples''===
+[[Media:mary_1.mp3]]
+[[Media:mary_2.mp3]]
+[[Media:mary_3.mp3]]
+[[Media:mary_4.mp3]]
 <br clear="all" />
-==Maria==
+==Vase/''Vase''==
-[[Image:mariastatue.jpg|thumb|Maria]]
+[[Image:vase1.jpg|thumb|Vase]]
+In der Vase unterm Säulengang soll ein Lautsprecher installiert werden, aus diesem unterschiedliche kleine Hörstücke schallen sollen. Dabei soll die Vase aus ihrer eigentlichen Funktion heraus gerissen werden und in der Fantasie des Zuschauern neue Räume eröffnen.
-Die Maria hält das Jesus-Kind auf dem Arm. Aus einem versteckten Lautsprecher ertönen die Geräusche zu diesem Bild: Kinderschreien, Stillen, …
+''I want to install a speaker in the vase under the portico. It shall ring out small radio plays so the vase appears in new light and stimulate the fantasy of the visitor.''
 <br clear="all" />
-==Affenbrotbaum==
+==Affenbrotbaum/''Baobab''==
 [[Image:affenbrotbaum.jpg|thumb|Affenbrotbaum im Innenhof]]
-Der Affenbrotbaum soll mit 6 Lautsprechern bestückt werden, aus diesem in längeren, unregelmässigen Abständen Geräusche von Affen und evtl. verschiedenen Tropen-Vögeln erklingen sollen.
+Der Affenbrotbaum soll mit mehreren (max. 5) Lautsprechern bestückt werden, aus diesen in längeren, unregelmässigen Abständen Geräusche von Affen, Blättern und den Früchten erklingen sollen. Diese Installation spielt mit Überraschungseffekten und den Kontrasten von der Region zu der Tierwelt.
-Diese Installation spielt mit Überraschungseffekten und den Kontrasten von der Region zu der Tierwelt.
+''The Baobab shall be equipped with several speakers (up to 5). They will play in different spaces sounds of monkeys, leaves and the special fruits, so the tree awakes in another context of region and fauna.
+Pun: Baobab is called „Monkey-Bread-Tree“ in german.''
+<br clear="all" />
+==Technik/''Equipment''==
+* 7 x Radios („Tivoli Pal“ would be great)
+* 7 x Radio transmitter
+* 7 x adapter (Mini-Jack female to Jack male)
+* a lot of AAA-Batteries
+* Mac Book
+* Soundcard with 8 outs (RME Fireface 400)
+* a place to air from with electric current (maybe at the first floor behind the tree)
 <br clear="all" />