IFD:Facing transcontinental interfaces

Werkmodul
Lehrpersonen: Jens Geelhaar, Michael Markert
Projektinitiator und -koordinator: Moritz Dreßler
Bewertung: 6 ECTS, 2 SWS
Termin: Dienstags, 13:30 bis 15:00 Uhr
Ort: Marienstraße 7b, Raum 104
Erster Termin: 19.10.2010, 13:30 Uhr

 siehe auch Facing Transcontinental Interfaces II im Sommersemester 2011

Beschreibung

Das Internet hebt politische und geographische Grenzen inzwischen fast vollständig auf: Benutzer aus aller Welt können auf Inhalte aus aller Welt zugreifen und es gibt immer mehr Projekte, deren Zielgruppe über einen örtlich beschränkten Raum hinausgeht. Dies stellt Anbieter solcher Projekte vor neue Herausforderungen. Selbst wenn man es geschafft hat, ein Projekt zu internationalisieren, indem man seine Inhalte in der jeweiligen Sprache der Benutzer anbietet, können aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen von Bedienkonzepten noch Verständnisprobleme auftreten.

Dieses Werkmodul wird sich mit den Herausforderungen eines globalen Interface und Interaction Designs beschäftigen. Neben der Thematisierung kultureller Unterschiede und Gemeinsamkeiten werden wir in einer engen Zusammenarbeit mit Studierenden der Addis Ababa University in Äthiopien an einem realen Projekt arbeiten: Gemeinsam werden wir ein interaktives Info-Terminal entwerfen und dessen User Interface mit unseren Partnern entwickeln und diskutieren.

Der Kurs soll dabei keinen Frontalunterricht darstellen, sondern versteht sich als eine Arbeitsgruppe zum Thema "Global Interface Design", alle Teilnehmer sollten bereit sein, in Form von Referaten oder Präsentationen einen Beitrag zum Thema zu leisten.

Eventuell findet in den Semesterferien im Anschluss an den Kurs für die Teilnehmer eine Studienfahrt nach Äthiopien statt. Dort können wir gemeinsam mit unseren äthiopischen Partnern das konzeptionierte Terminal in die Tat umsetzen.

English description

As the internet allows access to contents worldwide from almost any place in the world, more and more projects are targeting an international audience. That brings new challenges to content providers. Even if one manages to overcome language barriers by translating contents, there might still be communication problems due to the different understanding of design and usability concepts.

This Werkmodul will deal with the challenges of global interface and interaction design. Besides discussing cultural differences and similarities, we'll be working on a real project in cooperation with students from the Addis Ababa University in Ethiopia: Together we'll create a concept for an interactive information system and develop and discuss its user interface.

The course aims to be a working group on global interface design and all participants should contribute to the course with talks or presentations.

It is possible that there will be a field excursion to Ethiopia in the semester break after the course. There we can realise the project and build the system together with our ethiopian partners.

Because of the close cooperation with Addis Ababa, the whole course will be taught in English and participants must have the ability to read, write and speak English. International students are welcome.

Please apply via e-mail to michael.markert (at) uni-weimar.de. Provide your full name, faculty, study course and program, and a short motivation letter ("I'd like to participate because... I have experience with...").

Voraussetzungen

Gute englische Sprachkenntnisse:
Aufgrund der Kooperation mit Addis Abeba findet das Werkmodul auf Englisch statt. Teilnehmende sollten daher über ausreichend schriftliche und mündliche Kenntnisse der englischen Sprache verfügen. Internationale Studierende sind willkommen.

Anmeldung

Bewerbung mit folgenden Angaben per E-Mail an: Michael.Markert (at) uni-weimar.de

• voller Name
• Fakultät, Fachrichtung und Fachsemester
• Matrikelnummer
• Angabe der geltenden Prüfungsordnung
• kurzes (!) und formloses Motivationsschreiben ("Ich würde gerne teilnehmen, weil ... Ich habe bereits Erfahrung mit …")

Sollte es mehr als 10 Bewerber geben, entscheidet das Motivationsschreiben über die Aufnahme in den Kurs.

Leistungsnachweis

Regelmäßige und aktive Teilnahme, Referat, abschließende Dokumentation oder Ausarbeitung.

• 25% Anwesenheit
• 25% Mitarbeit im Projekt
• 25% Referat
• 25% Dokumentation (im Wiki)

Zielgruppe

• Medienkunst/Mediengestaltung (B.F.A.), PV29
• Mediengestaltung (B.F.A.), PV27
• Mediengestaltung (B.F.A.), PV23

Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an Studierende des Studiengangs Medienkunst/Mediengestaltung, ist aber auch für Studierende anderer Studiengänge offen. In diesem Fall ist im Motivationsschreiben kurz auf die Beweggründe einzugehen.

Syllabus

Termine des Semesters

1. 19.10., 13:30 Uhr: Erste Veranstaltung, Vorstellung, Einführung
2. 26.10., 13:30 Uhr: Projektbeschreibung
3. 02.11., 13:30 Uhr: Planung Exkursion
4. 09.11., 13:30 Uhr: Projektvorschläge
5. 16.11., 13:30 Uhr: Gespräch mit Addis Abeba
6. 23.11., 13:30 Uhr: fällt aus
7. 30.11., 13:30 Uhr: Referat Claudia (moodle, eLearning)
8. optional: Sa, 04.12.: Besprechung, Treffen in Berlin
9. 07.12., 13:30 Uhr: Skype Chat with Addis Abeba
10. 14.12., 13:30 Uhr: Referat Wiebke (Symbole & Abbildungen), Jan (OLPC)
11. 04.01., 13:30 Uhr: Online Projektstand
12. 11.01., 13:30 Uhr: Referat Helene (Farbe), Wutao (Kulturelle Unterschiede im Internet)
13. 18.01., 13:30 Uhr: Referat Valentina (tba), Marie (Nonverbale Kommunikation)
14. 25.01., 13:30 Uhr: Referat Lydia (tba), Alex (Navigation, Hilfssysteme)
15. 01.02., 13:30 Uhr: Vorbereitung Exkursion
16. 22.03. bis 03.04.2011: Exkursion Addis Abeba

weitere Termine und interne Planung unter crabgrass.exinto.de/weimar/presentations (für registrierte Teilnehmer)

Referate

Von der ersten Skizze zum Prototyp

Erste Skizzen

Mind-Map der Strutur für das OER Web-Portal

Szenario

Als Szenario bezeichnet man in der Softwareentwicklung die Beschreibung einer beispielhaften Abfolge von Interaktionen von Akteuren mit dem System zur Beschreibung eines bestimmten Anwendungsfalls.

Paper-PrototypingVorlage

Bei der Entwicklung von Software können verschieden Formen des Prototyping zum Einsatz kommen, eine ist das Paper-Prototyping. Protoytpen helfen dabei frühzeitig Probleme oder Änderungswünsche zu erkennen und Lösungsansätze zu entwickeln, zudem sind sie ein nützliches Kommunikationshilfsmitteln für die Arbeit mit anderen Team-Mitgliedern, Auftraggebern usw.

Beim Paper-Prototyping nutzt man ein gedrucktes oder gezeichnetes GUI-Design oder auch nur eine Grobskizze der Anwendung. Ein Mitglied des Teams kann nun mit den einem potenzielle Nutzer (vorzugsweise natürlich kein Mitglied des Team) die Software testen.

In unserem Fall gibt der Testleiter dem Nutzer die Aufgabe einen Kurs über Algebra zu finden. Ausgehend vom Startbildschirm beschreibt der Nutzer wie er vorgehen würde, und der Testleiter übernimmt die Rolle der Software, indem er den Maskenwechsel vornimmt, Komponenten hinzulegt oder wegnimmt.

Idealerweise zeichnet man das Paper-Prototyping per Video auf, so dass man es danach in der Gruppe auswerten kann.

Vom ersten Entwurf zum Logo

Studienreise

22. März bis 3. April 2010

23.03.2011 Mittwoch Anreise: Individuelle Anreise nach Frankfurt a.M. (Zug zum Flug), Flug von Frankfurt a.M. nach Addis Abeba, Ankunft am nächsten Morgen Tagsüber: Erste Erkundung von Addis Abeba. Abends: Interkultureller Dialog und Äthiopisches Essen - Ein erstes Treffen mit den Äthiopischen PartnerInnen des EiABC der Addis Abeba Universität zum gegenseitiges Kennenlernen und Auffrischen der bereits über das Internet angebahnten Kontakte bei einem traditionellen Abendessen (Injera). Übernachtung: Taitu Hotel

24.03.2011 Donnerstag Addis Abeba Tagsüber: Äthiopische Kultur - Besichtigung des Hauptcampus der Addis Abeba Universität und Besuch des Äthiopischen National Museums (Australopithecus afarensis "Lucy") Abends: Jazzlounge Übernachtung: Taitu Hotel

25.03.2011 Freitag Addis Abeba Tagsüber: Äthiopische Kultur - Erkundung Building Campus (EiABC) der Addis Abeba Universität gemeinsam mit den äthiopischen Studierenden und gemeinsamer Austausch über die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der Bedingungen für äthiopische und deutsche Studierende Abends: Gemeinsames Abendessen mit den Architekturstudenten der Addis Abeba Universität Übernachtung: Taitu Hotel

26.03.2011 Samstag Addis Abeba Tagsüber: Äthiopische Kultur - Erkundung des größten Freiluftmarktes ganz Afrikas, dem Mercato, gemeinsam mit den äthiopischen Studierenden, u.a. mit traditioneller Kaffee-Zeremonie. Abends: Übernachtung: Taitu Hotel

27.03.2011 Sonntag Provinz Oromiyaa Tagsüber: Fahrt an den 200 km von Addis Abeba entfernten Langano See und Besichtigung des nahegelegenen Nationalparks Abijatta-Shala Abends: Übernachtung: Zelten am See

28.03.2011 Montag Addis Abeba Rückfahrt nach Addis Abeba Tagsüber: Vortrag Bauhaus Vorkurs "The Bauhaus Foundation Courses and Objectifiable Design" im EiABC für interessierte Studierende mit anschließender Diskussion Abends: Übernachtung: Taitu Hotel

29.03.2011 Dienstag Lalibela Flug nach Lalibela Tagsüber: Erster Rundgang durch den Ort Abends: Übernachtung: Seven Olives Hotel

30.03.2011 Mittwoch Lalibela Tagsüber: Äthiopische Kutur - Besichtigung mit Führung eines Guides durch die Felsenkirchen Lalibelas (auch bekannt als Neu-Jerusalem) Abends: Übernachtung: Seven Olives Hotel

31.03.2011 Donnerstag Tagsüber: Abends: Übernachtung: Seven Olives Hotel

01.04.2011 Freitag Addis Abeba Rückflug nach Addis Abeba Tagsüber: Workshop mit den äthiopische Studierenden zu den Anforderungen an ein OER Ethiopia Portal (Paper-Prototyping, GUI, usw.) Abends: Übernachtung: Taitu Hotel

02.04.2011 Samstag Addis Abeba Tagsüber: Social Media Day/Digital Identities Ethiopia Forum im ICE Addis auf dem EiABC Campus mit verschiedenen Vorträgen von Rednern der Bauhaus-Universität Weimar, der Addis Abeba Universität und der Mekele Universität, anschließender Austausch und Diskussion Abends: Äthiopische Kultur - Letzter Abend mit traditioneller äthiopischer Musik und Tanz, abschließende Gruppenreflektion über die Herausforderungen interkultureller Zusammenarbeit Übernachtung: Taitu Hotel

03.04.201 Sonntag Addis Abeba Abreise: Flug von Addis Abeba nach Frankfurt a.M., Ankunft am Nachmittag