Logo: Bauhaus-University Weimar
≡
  • Jump to main menu
  • Jump to page menu
  • Jump to breadcrumbs and menu
  • Jump to subpage menu
  • Jump to main content
  • Jump to contacts and information
  • Webmail
    • for students
    • for staff (OWA)
  • Moodle
  • Course Catalogue
  • Message Boards
  • DE
  • EN
Shortcuts
  • Webmail
    • for students
    • for staff (OWA)
  • Moodle
  • Course Catalogue
  • Message Boards
  • Academic Advising
  • BAUHAUS.JOURNAL ONLINE
  • Calendar
  • University Library
  • Language Centre
  • Sports Centre
  • International Office
  • Digital Studieren (E-Learning)
  • Dining Menu
  • Emergency
  • Search people
  • DE
  • EN
Logo: Bauhaus-University Weimar Bauhaus-Universität Weimar
  • University
    • News+
    • Profile+
    • Structure
      • Presidential Board+
      • Committees+
      • Representative officers at the Bauhaus-Universität Weimar
      • Departments+
      • Central University Facilities
        • Alumni-Büro
        • Modernists Archive (University Archive)+
        • Bauhaus Research School
        • Career Service
        • Diversity Department+
        • Equal Opportunity Office
          • Profile and team
          • Equal Opportunity Advisory Board+
          • Current events
          • Counselling and Support Services+
          • Coaching und Mentoring
          • Family and Health Day 2025
          • Funds and Scholarships+
          • Active Recruitment+
          • Name Change for Trans, Intersex, Non-Binary People
          • Gender-sensitive language+
          • Family at the university+
          • Equal Opportunity Plans
          • Sexuelle und geschlechtliche Vielfalt+
          • Campus Pride Week+
          • Equity@Bauhaus
          • Queens of Structure+
          -
        • Start-Up Hub »neudeli«
        • Presidium’s Internal Audit Department
        • Service Center for Computer Systems and Communication+
        • Service Center for Facility Management+
        • Safety and Environmental Service Centre+
        • Language Centre+
        • University Library+
        • University Strategic Development Office+
        • University Communications+
        • University Sports Centre+
        -
      • Scientific Facilities+
      • Associated Institutes+
      -
    • Studies+
    • Teaching+
    • International+
    • Research and Art+
    • Transfer+
    • Partners and Alumni+
    • Bauhaus100
    • Student Representative Committees+
    • Doctoral Council
    • Mittelbauvertretung
    • Services+
    -
  • Architecture and Urbanism
    • News+
    • Profile+
    • Structure+
    • Studies+
    • Research and Art+
    • International+
    • Partners and Alumni
    • Services+
    +
  • Civil and Environmental Engineering
    • News+
    • Profile+
    • Structure+
    • Studies+
    • Research+
    • International+
    • Partners and Alumni+
    • Services+
    +
  • Art and Design
    • News+
    • Profile+
    • Studies+
    • Structure+
    • Research and Art
    • International+
    • Partners and Alumni+
    • Services+
    +
  • Media
    • News+
    • Structure+
    • Studies+
    • Research+
    • International+
    • Partners and Alumni
    • 25-year anniversary
    • Services+
    +
  1. University
  2. Structure
  3. Central University Facilities
  4. Equal Opportunity Office
  • Official Instagram account of the Bauhaus-Universität Weimar
  • Official LinkedIn account of the Bauhaus-Universität Weimar
  • Official Vimeo channel of the Bauhaus-Universität Weimar

summaery 2021: Student's Public Poster Installation Highlights Gender-Inclusive Language

Black-and-white portrait of Carmen Draxler. She has short blond hair and is wearing wide, dark pants as well as a striped t-shirt. She is smiling into the camera.
Carmen Draxler. Photo: Larissa Barth.
The photo shows one of Carmen Draxler's posters. The provocantive slogan reads: »Für wen machen wir das überhaupt?« (»For whom are we doing this?«). In small-print, the text continues: »Sprache retuschiert. Kenne die Macht deiner Worte!« (»Language retouches. Know the power of your words!«)
Excellent question! — Carmen Draxler's installation and the Equal Opportunity Office's language-guide »Sprache gemeinsam verändern« (»Changing Language Together«) can provide some answers... (Installation design: Carmen Draxler; Photo: Michael Wallner).

Carmen Draxler Centers Gender-Inclusive Language at the summaery 2021

During this year's summaery (»TheSum«) an interactive poster installation by Carmen Draxler (BA Visual Communication, Faculty of Art and Design) put a spotlight on the topic of »gender-inclusive language«. The installation, titled

Sprache ist *****

***** Macht

(language is power), was conceptualized as a visual aid to the Equal Opportunity Office's language guide »Sprache gemeinsam verändern« (»Changing Language Together«). Draxler created the poster installation as part of the course »Make Them Seen, Make Them Heard« by Jonas Beuchert und Tilman Schlevogt (Visiting lecturers of Typography and Type Design, Faculty of Art and Design), in cooperation with the Diversity Department and the Equal Opportunity Office of the Bauhaus-Universität Weimar. From 15 to 22 Juli 2021, the installation was on display in the central square between the university's main-building, the Campus.Office and M18.

Carmen Draxler's Five Double-Sided Posters on Gender-Inclusive Language in Detail

The poster carries the provocative slogan: »Für wen machen wir das überhaupt?« In small-print, the text continues: »Sprache retuschiert. Kenne die Macht deiner Worte!«
Poster No. 1: Front page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Das Plakat trägt die provokante Aufschrift: »Das grenzt an Bevormundung!« Kleingedruckt ist zu lesen: »Sprache refüsiert. Kenne die Macht deiner Worte!«
Poster No. 2: Front page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Das Plakat trägt die provokante Aufschrift: »Der Hausmeister, die Sekretärin«. Kleingedruckt ist zu lesen: »Sprache relativiert. Kenne die Macht deiner Worte!«
Poster No. 3: Front page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Das Plakat trägt die provokante Aufschrift: »Das * verschandelt die Sprache!« Kleingedruckt ist zu lesen: »Sprache reproduziert. Kenne die Macht deiner Worte!«
Poster No. 4: Front page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Das Plakat trägt die provokante Aufschrift: »Herr Doktor Weber & seine Frau«. Kleingedruckt ist zu lesen: »Sprache reduziert. Kenne die Macht deiner Worte!«
Poster No. 5: Front page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Der Titel der Rückseite greift die Formulierung der Vorderseite - »Sprache retuschiert« - auf. Das Wort »retuschiert« wird vom Wort »repräsentiert« überlagert. Es folgt ein längerer Text zu Sprache und Repräsentation.
Poster No. 1: Back page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Der Titel der Rückseite greift die Formulierung der Vorderseite - »Sprache refüsiert« - auf. Das Wort »refüsiert« wird vom Wort »reflektiert« überlagert. Es folgt ein längerer Text zu Sprache und Repräsentation.
Poster No. 2: Back page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Der Titel der Rückseite greift die Formulierung der Vorderseite - »Sprache relativiert« - auf. Das Wort »relativiert« wird vom Wort »respektiert« überlagert. Es folgt ein längerer Text zu Sprache und Repräsentation.
Poster No. 3: Back page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Der Titel der Rückseite greift die Formulierung der Vorderseite - »Sprache reproduziert« - auf. Das Wort »reproduziert« wird vom Wort »rebelliert« überlagert. Es folgt ein längerer Text zu Sprache und Repräsentation.
Poster No. 4: Back page. Design: Carmen Draxler.
[Translate to English:] Der Titel der Rückseite greift die Formulierung der Vorderseite - »Sprache reduziert« - auf. Das Wort »reduziert« wird vom Wort »reaktiviert« überlagert. Es folgt ein längerer Text zu Sprache und Repräsentation.
Poster No. 5: Back page. Design: Carmen Draxler.

Picture Galerie: Exhibition of the Poster Installation in the Public Space Between the Main-Building, M18 and the Campus.Office

prevplayboxnext
go to top
  • Official Instagram account of the Bauhaus-Universität Weimar
  • Official LinkedIn account of the Bauhaus-Universität Weimar
  • Official Vimeo channel of the Bauhaus-Universität Weimar
  • The Bauhaus-Universität Weimar uses Matomo for web analytics.
  • Print
  • Send by e-mail
  • Feedback this Page
  • Studies

    • Academic Programmes
    • Advising
    • Discover the university
    • Application
    • New Students
    • Course Catalogue
    • Moodle
  • Information

    • Alumni
    • Employees
    • Researchers
    • Visitors and Guests
    • Academic Staff
    • Emergency Information
    • Press and Media
    • Doctoral candidates
    • Students
    • Businesses
  • Services

    • Message Boards
    • Campus Maps
    • Sitemap
    • Media Service
    • Data Protection Policy
    • Accessibility Statement
    • Legal Notice
  • Contact

    • Contact form
  • Contact
  • Data protection policy
  • Accessibility Statement
  • Legal Notice
  • Sitemap
  • Internal
  • TYPO3
  • The Bauhaus-Universität Weimar uses Matomo for web analytics.
© 1994-2025 Bauhaus-Universität Weimar
  • Contact
  • Data protection policy
  • Accessibility Statement
  • Legal Notice
  • Sitemap
  • Internal
  • TYPO3

Accessibility panel

Simple language

Information about the Bauhaus-Universität Weimar in German.

Set contrast Read more about this setting

Changes from color to monochrome mode

contrast not active

Darkmode for the lightsensitive Read more about this setting

Changes the background color from white to black

Darkmode not active

Click- and Focus-feedback Read more about this setting

Elements in focus are visually enhanced by an black underlay, while the font is whitened

Feedback not active

Animations on this Website Read more about this setting

Halts animations on the page

Animations active